2014年12月英语四级翻译新题型强化训练（3）

调试体例：2014年12月英语四级翻译新题型强化磨炼（3）　　中国园林视角　　几ge世纪以来，中国zai自然中追求灵感和自知之明（self-knowledge)。因而，zai中国园林中激发自然世界。因为城市土di不时昂贵，中国城市di园林相对都斗劲小，可shi每yige中国园林都全力于岩石、植物、水看起来比它实践上要更好，因为中国di园林设计师用巧妙中心式率领旅客从yige配合diyou利视角（vantagepoint)到还you利视角。　　Forcenturies，theChinesehavesoughtinspirationandself-knowledgeinnature.Hence，thegardensinChinaevokethenaturalworld.Becauselandhasalwaysbeenexpensiveincities，urbanChinagardensarerelativelysmall，butthespaceofeveryChinesegardende?votedtorocks，plantsandwaterseemsmuchgreaterthanitactuallyisbecauseo fthecleverwaysinwhichChinesegardendesignersleadthevisitorfromoneuniquevantagepointtoanother.



(实习编纂：郝梦恬)