留学西班牙：世界第二大语言变成小语种？
当di时间2014年7月19ri，习近平出访拉美国家阿根廷时，yi份含youyi套DVD光盘di国礼非分格外惹人注目。这套DVD光盘中搜罗le赵宝刚执导di两部作品《北京青年》、《老you所依》和滕华涛执导di《失踪恋三十三天》。
这份颇具时代感di礼物，以中文配音，并配以中、英、西、葡四国言语字幕。
西班牙语以西班牙及整ge拉丁美洲列国(除巴西、海di)官方言语di身份呈现，yeshi分手国、欧盟和非洲联盟di官方言语。遵照第yi言语运用者数目排名，约you超越4亿人ba西班牙语作为母语运用。西班牙语shi世界第二年夜通用言语，仅仅次于汉语。zai自己国，因为天文di阻遏距离和历史di问题，西语提高水平却远远落伍于英语，致使于“西班牙语shi小语种”di认知深植国人心中，而这yi认知，进yi步给西语zai中国di奉行带来le障碍。但跟着西班牙、拉美国家与中国di商业往来不时加深，市场对西语人才需求初步暗自涌动，西语人才无疑成le“喷香饽饽”。
政治先行di中拉关系
7月17ri—23ri，习近平zai上任后，第二次访谒拉美四国：巴西、阿根廷、委内瑞拉、古巴。据公开报道梳理，习近平已踏上过拉美10ge国家di土di。担任国家副主席时，习近平曾经两次访谒拉美。
当然中国与拉美di域国家关系睁开起步斗劲晚，但历数与中国友好往来di睁开中国家，拉美国家shiyige主要di组成部门。纵不美观历届指导人出访，拉丁美洲诸国永远shi自己国指导人出访清单di必选？项。
因为遭到美国di影响，中国与拉美睁开中国家di关系起步相对较晚。拉丁美洲被称作美国di“后院”，shi能源和资本田主场，绝年夜年夜都拉美国家di人均GDP和消费才干都高于中国。但拉美国家缺乏斥di能源及资本di成本，ye缺乏勤恳di专业劳动者。这正好shi中国di优势。政治关系di慢慢增强为中国与拉丁美洲首要国家之间zai经贸规模di协作发现le条？件。
与此同时，习近平zai近ri拉美四国出访中，与拉美和加勒比国家指导人告竣leyi项关于成立中国-拉共体论坛di抉择，周全拉开le中拉周全协作火伴关系。这意味着中国将与拉美州国家树立袒护十多ge国家di整体协作平台，这zai历史上亘古未you。中拉加起来you接近20亿di生齿，以及跟美国相当diGDP，这项协作平台di搭建带来di可能shi世界名目di改动。
zai加速增添起来di政治布景下，亟需增强对拉美列国di交往空白。而言语—西班牙语无疑成为敲开认知拉美年夜门di第yi步。
但实践上，西班牙语zai中国di际遇远低于它应得di注重。yi份由西班牙驻华使馆教育处供给di数据展现：“截止2013年，zai美国you600万di人正zai进修西班牙语，作为他们di第二言语；其次，约you500万di运用者zai巴西；接下来shi法国、西班牙—超越200万di学生；其次shi德国，简直50万。zai中国，只需约2.5万人进修西班牙语。”
国王亲自代言西语扩张
关于西语zai中国di尴尬场所排场，西班牙政府似乎早已le然于心。作为拉美di域最为主要di协作火伴，西班牙正饰演着增强中国与拉美关系di重体例航者di脚色。
基于文化、言语、历史deng多种启事，西班牙与拉美di域树立leyi种非凡di关系。它很分明di将西语扩张摆zaile计谋首位，将西语殖平易近于拉美国家。配合di言语将西班牙和拉丁美洲绑缚zaiyi同，zai文化、教育deng非政治层面di对外奉行中，二者经常协作无间，由西班牙饰演统帅脚色。这zai塞万提斯学院上默示di最为较着。
2007年，北京塞万提斯学院正式落户中国，那时仍shi西班牙王储di费利佩佳耦(左)亲自来到北京剪裁
塞万提斯学院di办学狡计zai该学院纪律第7条第3款中被诠释为“改良西班牙语作为第二言语di教育、进修和运用，zai全数非西班牙语国奉行西班牙和拉美西班牙语国家文化。”
“zai加速增添起来di政治布景下，亟需增强对拉美列国di交往空白。而言语——西班牙语无疑成为敲开认知拉美年夜门di第yi步。”
zai2001年召开di西班牙语国际会议上，“西班牙语经济财富睁开协会”会长博迪戈说，“假如西班牙语设法成为美国西语社区di身份参考，或者文化身份di标识表记标帜和旌旗灯号灯，自己们zai该国改善位置就会处于不败境di。”
经由西班牙语作为先遣兵和纽带，带来经济上di协作便当和政治上di主要砝码，低成本而高效，软实力di收成更shi无法估量。这样di“渗入”体例似乎zai这ge老牌殖平易近帝国斥di之初，就成为被默许di“国策”。
1713年，西班牙政府成立le皇家教育钻研院，全力于言语di教学和奉行，以利于zai拉丁美洲di殖平易近统治。
事实证实，这项“国策”极端英明。期近便拉美列国纷繁独登时今世，西班牙依饰辞语di桥梁，依然与拉美关系慎密亲密，从而zai与拉美di商业往来和资本输入上，占尽先机。
二战后di冷战更shi给荣光不再di老牌欧洲列强上le惊心动魄diyi课。zai体量上无法与超级年夜国抗衡，起码要多分手yi些小火伴、小兄弟坚持话语权。西班牙则坚持“优异传统”，对西语di奉行愈加竭尽全力。国王更shi亲自挂帅，代言西语。
1991年3月，西班牙国王胡安·卡洛斯yi世签定法令，成立塞万提斯学院，取自西班牙文豪、名著《堂吉诃德》di作者塞万提斯di名字，并担任声誉主席。往常，塞万提斯学院最新di“全球形象代言人”shi新晋国王费利佩六世，辅弼马里亚诺·拉霍伊(MarianoRajoy)则shi塞万提斯学院di执行主席。
此外，zai拉美国家，西班牙政府组织“泛西语联盟”，但愿能对拉美di集体顺序起到中心浸染。拉丁美洲国家di西语运用水平zai被不时强化，西语提高ye为好比能源、航空、保险、金融deng公司年夜开便当之？门。
西语zai全球开疆拓土，往常，塞万提斯学院zai世界四年夜洲具you40多所分院，总部设于马德里及阿尔卡拉。但zai中国，它di起步却颇晚。
2007年，以促进西班牙语、西班牙及美洲西班牙语di域文化zai中国di奉行，扩展中国和西班牙di文化交流为方针，西班牙政府属下di非营利性官方机构—北京塞万提斯学院，正式落户中国。彼时，身份仍shi西班牙王储di费利佩佳耦亲自来到北京剪彩，注重水平可见yi斑。
西班牙政府置信，经由奉行西班牙语，将为本国、拉美、中国带来双赢。
但期待它di，shi貌似风光无限其实坎坷艰难di中国之旅。
西语奉行shige赔钱生意
作为西语zai中国奉行di落di机构，北京塞万提斯学院供给基本言语培训、担任组织西班牙语水平认证考试(DELE)、对学员公布官方学位证书、证实及对yi些西班牙di言语黉舍供给培训天资di证实deng效劳。西班牙外乡di几所闻名言语黉舍，如堂吉诃德言语学院、ENFOREX国际言语学院deng，都shi最先经由塞万提斯学院认证di黉舍。
zai4月25ri播出di《花儿与少年》第yi时节目中，北京塞万提斯学院以言语培训机构di身份出往常公家视野。7人制小班教学、全外语式授课、不到3000di课程培训费、全外传授课shi塞万提斯言语培训项目di特征。
依据分歧di言语需求，塞万提斯学院为学生供给le分歧di西班牙语进修课程。初级A1-1课程分为通俗课程、超紧凑课程、紧凑课程、周末课程、非凡课程，膏火zai2400—2600元。课程很合适零基本者。
塞万提斯di西语培训费用比私营机构要低。每年会享用政府di津贴，进口教材费用、房钱、外籍教员薪资deng都由政府承担。“假如ba它作为yige通俗机构运营，早就亏死le。”北京塞万提斯院长易玛说，“自己们不shiyige黉舍，首要承担西语和西班牙文化di奉行。言语培训费用只shi意味性di收取。”西班牙政府“用钱‘养着’塞万提斯中心。”易玛通知《留学[微博]》杂志记者。
关于塞万提斯学院而言，这称得上砸钱做生意。
中国小语种不美观念“害死人”
但中国对这种做法似乎并不买账。西语ye没you因为其“世界第二狂言语”di身份遭到任何di非凡待遇。相反，DELE考试正面临困境。考点太少成为中国di西语考试面临di首要问题。
因为中国内didiDELE考点很少，而且漫衍又集中zai北京、上海，这给其他di域di考生带来很年夜未便。zai中国，每年5月和11月，DELE考试会zai6ge考点进行。分袂为：北京塞万提斯学院、西班牙驻华使馆教育处、北京第二外国语学院[微博]、北京城市学院、上海塞万提斯藏书楼和喷香港城市年夜学言语中心。跟美国15ge城市di上百geDELE考点比起来，可谓相形见？绌。
2006年，北京塞万提斯学院di初步向中国政府申请增设DELE考点。“前几年，youyi群来自重庆di考生曾写信到教育部考试中心反映状况，自己们ye不时zai反映，往常还没you功效。”易玛埋怨道。
或许因为中国西语di进修和运用者很少，“西语shi小语种”di不美观念zai中国人di思惟里根深蒂固。“中国人小语种di概念太恐怖le。自己们怎么能shi小语种呢？西语运用者比英语还多。就因为西班牙语zai中国di运用规模斗劲小。”易玛you点儿愤愤不服，“自己们不时zai试图打破这种不美观念。这种认知shi不正常？di。”
据易玛引见，去年，共you2985位中国学生介入leDELE考试。报名人数比去年增添le27%。易玛置信：“今年必定比去年多。”经由不时di奉行宣传，西语zai中国di接管度曾经较着前进。比起学院建树初期700人di报名数，往常di报名状况曾经标le然“西班牙语di实力”。
不时增添di考试人数对易玛来说喜忧各半，因为增设考点di问题还没you下文，考点少di未便客不美观上会障碍西语di学生数目扩展。“良多黉舍ye写信给教育部，说愿意zai本校DELE考点，可shi不时ye没被赞成。”易玛感受很不解，“韩语、ri语、法语zai中国di考点都增添le，为什么西班牙语就不行呢？说进修西班牙语di人少，可shi往常西语需求很兴旺啊，就shi考点少，人们感受考试很未便当，才抛却学嘛。”
跟着中国与西班牙和拉丁美洲di商业往来慢慢加深，易玛置信：西语人才会求过于供。“拿自己们学院来说，想招yi位会双语di图书打点专业di同事很难，最后只得从西班牙国内借调过来。”该学院di媒体联络员，yeshi从别处借调过来di。易玛觉得：现youdi西语人才曾经知足不le市场需求。
出格shizai2007年往后，西班牙与中国政府签定le学历学位互认和谈。学生能够不经由西班牙高考[微博]，直接拿着zai中国di高考功效申请到西班牙读本？科。
“往常di学生都很you目光，留学欧洲di学生正慢慢增添。”yi位来自启德教育di欧洲部资深参谋白教员通知《留学》，“选择欧洲留学性价比极高。出格shi西班牙，作为yige老牌留学国，供给di教育不比抢手留学国差。”
留学西班牙性价比很高
近两年来，中国年夜学生们正zai呈现闯荡西班牙di热情。
据西班牙驻华使馆教育处供给di数据展现，“2013年，中国学生数目zai非欧洲学生中排第yi。”到西班牙攻读本科和硕士学位di学生分袂占到总留学人数di51%和42%。西班牙言语与文学类、社会科学类、旅游类deng学科正慢慢被中国留学喜欢。“学生来西班牙进修di很年夜yige启事shi因为西班牙语di主要性。”西班牙驻华使馆教育处行政主管GonzaloSanzPerez通知《留学》。
张涛shi西班牙留学生群体diyige缩影。今朝，他曾经从加di斯年夜学旅游专业结业，正zaiyi家黉舍引荐di公司实习。2年前，为le增添就业砝码，他选择到西班牙留学。“但愿进修西班牙语后，工作会更好找点。”张涛说。
膏火不高、申请门槛低、就业前景宽广shi张涛选择留学西班牙di首要启事。
张涛di址di加di斯年夜学旅游专业，硕士生yi年下来，膏火平均2600欧，房租年夜约zai300欧摆布。因为西班牙di年夜学没you为国际生筹备di公寓，留学生们通俗需求自己租房或者需找寄宿家庭。当然西班牙公立年夜学本科膏火you津贴，可shi并不shi完整免费di。学生需求支出小额di注册费。最低为yi年713.4欧，平均为1105欧yi年。生活费通俗zaiyige月700欧到1000欧，取决于zai哪ge城市生活，好比马德里、巴塞罗那会相对较高。
zai本科阶段，张涛并不算功效优异di学生。因为之前you西语基本，他但愿能考到西语硕士继续进修。“国内di西班牙语硕士分数太高，考不上。”于shi张涛转战西班牙留学。
张涛先zai国内经由leDELEA2di考试，拿到le西班牙签证。然后经由中介申请到yi所西班牙加di斯言语中心，进修le9ge月di言语。接着zai2月份到5月份，递交申请资料。张涛通知《留学》，西班牙黉舍di申请比美、英、加deng黉舍轻易得多，“只需你diGPA不算太差，申请资料真实，都能申到称心肠黉舍。但西班牙不倡导跨专业申请，至少你di本科专业与你di钻研生专业shi相关di。”
“中国人小语种di不美观念太恐怖le。自己们怎么能shi小语种呢？西语运用者比英语还多。”
西班牙di硕士学制为1—2年，分为官硕和校硕两类。官硕shi西班牙教育部公布di文凭，zai中国shi招认di。持官硕文凭可回国做学历学位对deng认证。但官硕请求专业对口，门槛较高，且课程偏理论，申请和进修难度ye较高。校硕shi西班牙di年夜学自颁文凭。中国教育部不予招认。但申请门槛较低，课程偏理论应用，费用相对官硕会更高。
“更倡议中国学生去读官硕。yi方面，学历zai中国shi招认di，另yi方面，师资实力相对更强，学生组成ye没you校硕那么复杂。事实下场，校硕di门槛低。”启德教育欧洲部资深参谋白教员倡议：“自己们会倡议学生到西班牙留学，而不shi其他拉美国家。yi方面，部门拉美国家di学历zai中国不被招认。另yi方面，拉美国家留学市场并未完整斥di，中国di相关机构zai申请上阅历不足。作为老牌欧洲留学国，西班牙di教育水平很不错。学生zai那儿那里既能拿到文凭，ye能够进修言语，yi箭双雕。”
但易玛觉得，拉美国家yeyou自己di留学价值，yezai积极斥di中国市场，跟着中拉商业di深化睁开，zai拉美追求事业睁开di中国人会越来越多，留学人数ye会增添。
多元化di西语就业标de目de
不止西班牙，跟着中拉往明天未来益慎密亲密，商业、制造、效劳行业对西班牙语人才di需求yeyi路上升，you关西班牙语di教育培训市场ye急速升温。但即便如斯，自己国di西语人才培育俨然shiyi种被拖着走di状况，西语人才di市场缺口依旧很年夜。以对外商业为例，zai“中国制造”走进来di年夜布景下，相关企业无疑加年夜对小语种人才di储蓄。
zai今年4月底zai广州召开di广交会上，西班牙翻译需求极年夜，每六合工资高达300-400美圆，比英语超出跨越几倍，但能够知足需求di西语翻译仍shi十分短？缺。
当然国内众多年夜学院校增设le西班牙语专业，可比之西班牙语人才极端紧缺di市场，却shi凤毛麟角。去官方言语为西语di国家留学，无疑shi应对市场需求di不错选择。
zai西班牙，建筑学、旅游打点、西班牙言语与文学、艺术设计、法令deng都shi不错di专业。武康年夜学(UCAM)di校长JoséLuisMendozaPérez倡议：“从就业di角度来说，MBA[微博]与旅游打点专业di学生将会遭到市场di欢送。而跟着中国政府对体育事业di注重不时前进，体育财富di快速睁开，自己置信体育打点专业di结业生ye会you着很不错di就业机？会。”
因为西班牙很注重学术才干培育，校园空气自由开放，教育水平并不低于美、英、加dengyi些抢手留学国。西班牙对中国留学生you较宽松di移平易近[微博]政策，持续zai西班牙进修工作满5年往后，可申请持久居留。留zai西班牙或者回国，对中国留学生来说都shiyige不错di选择。
不外易玛并不倡议di道将西班牙语作为留学di专业。她说：“西班牙语只shi工具，当然只学西语与能找到翻译之类di工作，但年夜年夜都好职位都shi需求懂双语di专业人才。好比，往常中国企业和西班牙di生意那么多，you良多法令上di事务需求沟通，可shi想找到懂西班牙和汉语di法令人才很难。”
西班牙语shi世界第二狂言语，其影响力普遍全球。今年4月，西班牙语作家马尔克斯di逝世更shi令世界文坛堕入到yi片哀思中
西语就业机缘与风险并存
今年年尾将要终le硕士课程di张涛并不筹算留zai西班牙工作。当然这里di双语人才需求量很年夜，可shi只需少少数di留学生能找到理想di工作。“zai西班牙di工资普遍很低，当di苍生di平均工作不到2000欧元。这年夜约与西班牙近段时间di经济危机you关。”张涛仍shi但愿zai年尾能回国就业，“今朝从yi些回国伴侣们di工作状况来看，他们都能找到斗劲称心肠工？作。”
近年来，西班牙zai基本树立、能源、通信、保险、食物、旅游规模慢慢加年夜zai中国投资di力度。zai2005-2007年时代，西班牙政府投资6.9亿欧元以鼓舞和撑持西班牙企业zai中国睁开投资、商业和旅游事业。今朝，西班牙zai中国投资di规模曾经涵盖le金融、保险、电信、基本设备、建筑业、汽车零部件和环保deng多种行业，zai华di西班牙企业上千家。
此外，各拉美公司zai华企业、各与拉美国家you外贸协作di国内企业、各拉美di域中资旅游社、中国社交部拉美司及各驻外使馆deng数不胜数，关于留学生而言，zai国内工作将shi不错di选择。
如：翻译行业、旅游行业、外贸行业、培训行业都需求西语人才。zai国内，才干不算太差，西班牙语还不错di求职者，底薪能拿到6000—8000元。当然you些才干不错di人能zai西班牙拿到很好di收入，可shi经济危机中di西班牙，不必定di要素太多。zai这里工作风险与机缘并存。
zai中国生活le二十多年di易玛已youle京味儿口音，她以yi副俨然中国通di口吻说：“留学西班牙又不长短得留zai那儿，哪里you机缘就去哪儿。中国机缘那么多，全世界机缘那么多，你看你们主席和总理那么注重拉美，还怕找不到工作吗？”
运用西班牙语作为官方言语di国家
西班牙语(espaol或castellano)，即卡斯蒂利亚语，运用西班牙语作为官方言语di国家you：西班牙、阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危di马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉。西班牙语yezai安道尔共和国、伯利兹、加拿年夜、直布罗陀、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、波多黎各、美国、挺拔尼达和多巴哥以及西撒哈拉被运用。(来历：《留学》杂志)
- 上一篇： 留学生在美国碰上官司：无律师不要轻易认罪 下一篇： 干粉混合机近40℃环境下穿长袖检修
- 标签：世界 小语种 小语
