在里约植物园“拈花惹草”

世界杯zai巴西如火如荼di进行，领受le全球球迷di眼球。可shi，良多人可能并不知道巴西国名di来历。昨天，本报记者特意到里约热内卢di植物园去“弄柳拈花”leyi番，经由探望揭开巴西国名di来历。

巴西国名缘于树种

巴西di国名其实shi缘于发展zai这片土di上di巴西红木，而巴西yeshi世界上唯yiyige以树种命名di国家。虽以红木命名，实践上，往常良多巴西人都没见过濒临灭绝di巴西红木。zai里约di植物园内，自己们you幸得以yi睹其芳容。

位于里约市区di植物园，曾为皇家园林，建树于1808年。这里shi最美且shi维护最无缺di绿色区域之yi，可谓巴西植物园区di楷模。它shi公认di“世界十年夜植物园”之yi，已被分手国教科文组织列为“生命博物馆”。园区内you近万种植物，其中you良多shi罕you种类。它们年夜都zai温室中培育，其中几处温室di情形都shi仿制野生种类di自然发展情形所设计。该植物园面积为137公顷，you187ge科类5000余种植物。其中以直径过米、年夜如磨盘di亚马孙王莲，高达30余米数百株参天帝王棕榈树，小巧di食肉花和珍异di巴西红木为园中之王。

这ge植物园当然di处闹市，但空气清爽，四处分发着浓烈di树叶幽喷香。不惧怕人di小松鼠还四处蹿上跳下，以至还会跟对着它摄影di游人不时摆gepose，动物与人协调相处，其乐融融。zai珍稀植物处，还you标识牌以便旅客分辩。园内还见到几名保安骑着自行车四处放哨，以防植物被破损和偷盗。这里di入园门票为6雷亚尔，相当于17元钱，与国内di公园和植物园入园门票对比，简直能够说shi物超所值，至少看看曾经为数不多、幸存下来di巴西红木ye值回le票价。

进入园区，两排高峻挺拔di帝王椰树林立zai道路双方，它们似乎排队欢送来自远方di客人。穿过椰林年夜道，右拐不远处，闻名di巴西红木就映入视线，来此摄影di人接毗延续。其中yi株最年夜di巴西红木高约10米，由5ge树杈组成复杂di树冠，树干并不笔直，略you弯曲，远看颇像yi棵高峻di中国国槐。

这棵巴西红木根部挂yi铜牌，上书“此树植于1934年4月7ri”。这shi植物园里树龄最长diyi棵巴西红木。左近di另yi株红木，树干爆裂，显露内部鲜红di木芯，红如炭火，用手击打，木硬似铁。zai此外yi处角落，还youyi片1973年栽植di巴西红木林，往常曾经生气希望勃勃。

里约植物园室外埠展区展示you几千种植物，其中良多树di树龄已超越百岁。zai这些高峻挺拔di年夜树上，还密密麻麻高攀着如苔藓、蕨类和仙人掌deng附属植物，都shizai其他植物园中可贵yi见识景不美观。除le这些，园内还you植物博物馆、藏书楼和情形教育中心。来到这里，不只能够与年夜自然来次慎密亲密接触，还能够进修到不少相关di自然科学学问。

巴西红木历经沧桑

巴西红木质坚而色红，枝叶繁茂di参天算夜树历经le殖平易近时代di沧桑，shi巴西曾经灾难史di见证。

据历史记实，最早登上现今巴西这块年夜陆di人，shi葡萄牙航海家佩德罗·卡布拉尔。1500年3月，他率航队本想绕过好望角去印度，功效被季风吹到le巴西海岸。他zai今六合巴伊亚以南200公里处yi块不知名di陆di上上岸，觉得这shiyi座岛屿，便zai岸边竖起yi块刻you葡萄牙王室徽章di十字架，并将此di取名为“圣十字架岛”，公布揭晓它归属于葡萄牙。后来葡萄牙王室多次派人来勘测，发现此di并不shiyige岛，而shi美洲年夜陆diyi部门，于shi又更名为“圣十字架di”。

这片被新“发现”di土di，最初zai人们眼中不外shige不为人知di“灰姑娘”。葡萄牙人zai殖平易近di斥处所面并不比西班牙人减色，却没you西班牙殖平易近者那样di好运，西班牙探险者上岸后，碰着dishiyou着千年文化明史di印加文化和年夜量黄金白银，而葡萄牙殖平易近者碰着dishi处于氏族社会di原始印第安部落和年夜片蛮荒之di，独yi让他们感兴味dishi具you商业价值、发展zai巴西沿岸、被当di印第安土著称为“阿拉布塔”di树木。这种树纹路细密，光华鲜艳，巩固耐用，经百年而不朽，能够造船和制造高档家具，很长时间里成为巴西di首要经济来历。这种树后来被人们叫做巴西红木。

巴西红木di商品价值首要还不zai于它shi造船和做家具di优质资料，而因它di木质中含youyi种红色染料，葡萄牙人ba这种红色染料用作那时欧洲紧缺di印染珍贵原料，使之名噪yi时。于shi葡萄牙商人称它为“巴西木”，因为该词由葡文炭火yi词转义而来，巴西红木di树干呈灰红色，酷似炭火，yi朝yi夕，人们便将这ge盛产“巴西木”di中心直呼为巴西le，“圣十字架di”被庖代。

尔后，殖平易近者年夜量虏掠红木，运回葡萄牙，谋取暴利，1500年~1875间，约7000万棵巴西红木惨遭砍伐，覆灭性di采伐使巴西红木数目锐减，濒临灭绝，致使今天还you良多巴西人从未见过巴西红木。1969年，巴西政府公布揭晓，曾经普遍巴西di巴西红木濒临绝种，需求采纳维护行动紧迫急救。1973年，巴西第二年夜城市里约植物园辟出yi角，栽植le40株巴西红木。1988年，巴西红木基金会公布揭晓成立，公布揭晓lezai全国种植25万株巴西红木di宏伟打算。

链接

巴西木zai中国

zai中国，yi提“巴西木”，无人不知它shiyi种不雅鉴赏花木。良多中国人都喜欢zai家里养yi两盆巴西木来增添室内di生气。巴西木叶子又长又绿又茂密，生气希望勃勃。养得时间长le，巴西木还会开出白色di小花，芬芳无比。

可shi，zai巴西，假如你用葡萄牙语直译提到“巴西木”，巴西人不会想到shi中国人所指di不雅鉴赏植物“巴西木”，而shi这种珍贵di硬木——“巴西红木”。

那么，中国人与巴西人所说di“巴西木”为什么不shiyige概念呢？这就you需要首先对“巴西木”与“巴西红木”这两ge名字加以清本正源。

以巴西国名命名di“巴西红木”，巴西母语葡萄牙语称之为pau-brasil。pau意义shi“木”或者“木头”。brasil意义shi“巴西”。这种红木直译成中文就shi“巴西木”。

但zai中国，不知何年何月何启事，硬shiba颇似青玉米或青高梁di绿色不雅鉴赏花木叫做“巴西木”。

这种不雅鉴赏木，葡萄牙文shipaudaagua，直译成中文应为“水生木”。这里pau依然shi“木”di意义，dashi介词，agua意义为“水”。zai巴西，此不雅鉴赏木取yi段插zai水中，即可成活，故得其名。此不雅鉴赏木不只zai巴西you，拉丁美洲和非洲以及其他热带或者亚热带di域都you。但不知为何将其命名为“巴西木”，并视其为“正宗”。

实践上，那种用来作建筑资料、造船或者做硬木家具di“巴西红木”，遵照葡萄牙语原意应该直译为“巴西木”，而用来不雅鉴赏di所谓“巴西木”，应该直译为巴西“水生木”。因“鸠占雀巢”，习已成俗，往常只得ba真正di“巴西木”易名，且不得不直译为“巴西红木”，以示区别。特派记者谢黎明杨杰

摄影报道发自巴西



原问题[zai里约植物园“弄柳拈花”] 以上内容来自：春城晚报 [义务编纂:yfs001]