迈克尔？？爱德华成为首位英籍法兰西学院院士

中国网5月24ri讯据法国《费加罗报》网站22ri报道，迈克尔爱德华22ri接替让杜图尔位置置，被选为法兰西学院院士，成为第yi位入选di英国人。这位英国人曾被女王伊丽莎白二世授予爵位，即迈克尔爱德华爵士。

zai新院士di欢送会上，迈克尔爱德华赞扬le他di前任作家让杜图尔，并简要概述le其首要进献。2001年入选为法兰西学院院士di作家弗雷德里克维图默示le其襟怀胸襟坦荡di质量，言语诙谐诙谐，屡屡逗乐他人。他说，“师长教师，当然您每年zai勃艮第生活六ge月，yi半di时间都zai法国，可shi良多法国人都还无法接管yi位英国人成为法兰西学院院士，您di这yi阅历对他们而言似乎于事无补”。

zai述说迈克尔爱德华di列传之前，弗雷德里克维图暗示，“真正属于您di列传理当经由您di言语来折射出您di作风。真正属于您di列传，shi英语与法语之间di过渡、平衡与共存，yi面shi莎士比亚，另yi面shi拉辛”。

迈克尔爱德华1938年4月29ri出生zai伦敦，母亲来自于诺曼比，父亲ye不shi英国人。他di初高中zai金士顿文理黉舍渡过，后进入剑桥年夜学di现代及中世纪言语学院进修。他论文田主题shi法国文豪拉辛，他di妻子shiyi位法国人。之后，他选择用双语写作——法语及英语。2002年，迈克尔爱德华成为法兰西工学院第yi位英籍教员，传授课程为“英语中di文学创作钻研”

作为让杜图尔di继任者，迈克尔爱德华说：“法兰西学院往常敞开年夜门，迎接le自己这样di英国人。zai当今这ge时代，英语di全球化现象似乎要挟到法语di位置，你们肩负解救法语di使命。所以，让自己入选院士看起来shiyige欠思考di抉择。可shi，假如让杜图尔还zai世，他会说什么呢？自己置信他会从这些纷扰平分辩分明，而且为他di继任者shiyi位英国人感应欢愉。”

迈克尔爱德华ye表达le其介入法兰西学院di喜悦之情，“法兰西学院并不shiyigedi址，自己愿意专心中di三ge主题来形容这里：幸福、赞扬和可能性”。（实习编译：武婧雅）

关头字：